Steinberg integriert die Adaptive Background Attenuation des Fraunhofer IIS in Nuendo 14 und ermöglicht damit das einfache, automatisierte Erstellen hochwertiger Voice-Over-Mischungen.
Das Erstellen von Voice-Over-Mischungen in hoher Qualität erforderte bisher in den meisten Fällen einen großen manuellen Aufwand. Doch mit Adaptive Background Attenuation (ABA) ändert sich das. Fraunhofers cleverer Mix-Algorithmus sorgt für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Sprache und anderen Klangelementen in einer (Film-)Produktion, was sich besonders bei Audiodeskriptionsmischungen auszahlt.
Wie funktioniert Adaptive Background Attenuation (ABA)?
ABA ist ein intelligenter Mixing-Algorithmus, der automatisch eine Lautstärkekurve zur Absenkung der Hintergrundsignale erstellt.
- Sprache wird als Vordergrundsignal definiert. Musik, Effekte und Sounddesign bilden das Hintergrundsignal.
- ABA senkt den Hintergrund automatisch ab, sobald Sprache aktiv ist. Wie stark diese Absenkung sein soll, können Produzierende selbst einstellen.
- In Abschnitten ohne Sprache bleibt der Hintergrund unverändert.
- Die künstlerische Intention bleibt dabei so weit wie möglich erhalten, da die automatische Absenkung nur arbeitet, wenn es erforderlich ist.
Bewährte Ansätze in modernster Anwendung
Das Fraunhofer IIS, ein weltweit führendes Institut im Bereich der Audioforschung, entwickelt seit vielen Jahren Technologien für mehr Barrierefreiheit im Bereich Streaming und Broadcast. Die hierbei entstandenen Lösungen kommen unter anderem in MPEG-H Dialog+ zum Einsatz – einer Technologie zur Verbesserung der Sprachverständlichkeit, die bereits in den ARTE- und ARD-Mediatheken verwendet wird und KI-basierte Dialogseparation mit dem ABA-Algorithmus für automatische Mischung kombiniert. Das nun in Nuendo integrierte ABA wird also schon heute für barrierefreie Audiolösungen genutzt und wurde speziell für die automatische Dialogmischung entwickelt, um die Arbeit von Produzentinnen und Produzenten zu erleichtern und zu beschleunigen.
Perfekt integriert in Nuendo 14
Bei der Integration in Steinberg Nuendo 14 lag der Fokus darauf, ABA so intuitiv wie möglich zu gestalten. Dabei kann man ganz einfach eine der optimierten Voreinstellungen auswählen:
- “Voice Over” für klassische Sprachaufnahmen
- “Audio Description”, bei der sehr kurze Attack- und Release-Zeiten dafür sorgen, dass Sprecher*innen auch kleinste Pausen optimal nutzen können.
Damit liefert ABA eine präzise und natürlich klingende Sprachmischung, die auf Wunsch noch manuell nachbearbeitet werden kann.
“Wir freuen uns sehr über die erneute erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Fraunhofer IIS. Wir haben uns auch diesmal Postproduktions-Workflows genau angeschaut und ein einzigartiges Feature entwickelt: Adaptive Background Attenuation. Mit ihm erreichen Produzierende die perfekte Balance von Dialog und Mix – und das vollautomatisch“, so Timo Wildenhain, Head of ProAudio bei Steinberg.
Ab 19. März 2025 in Nuendo 14 verfügbar!
Mit der Integration von ABA in Nuendo 14, das ab dem 19. März 2025 erhältlich ist, wird die Produktion von Voice-Overs und Audiodeskriptionen stark beschleunigt. Mehr Informationen zur automatischen Sprachmischung mit ABA gibt es hier!